PARA EDICIÓN INMEDIATA
4 de Agosto, 2002

SASKATOON, SASKATCHEWAN - El Presidente de la Federación Internacional de Softbol, anunció la acción tomada hoy en respuesta a los incidentes ocurridos en dos juegos del playoff, que involucra una bandera prohibida exhibida ayer aquí, en el X Campeonato Mundial Femenino.

Antes del juego del sábado en la tarde, de China Taipei vs. Australia, un atleta de China Taipei cargó una bandera prohibida dentro del terreno. Entonces, después en el último juego de la noche, China vs. China Taipei, la misma bandera fue traída por un aficionado que brincó, al terreno, pasando con ella el dugout del equipo de China, después de que Taipei ganó 6-5.

La bandera, la cual ha sido una controversia por muchos años entre China y Taiwan, ha sido prohibida por el Comité Olímpico Internacional, así como también por la ISF, en sus eventos sancionados. En 1979, una bandera diferente a la que fue exhibida anoche, fue aprobada por el IOC, para permitir que Taiwan continuara en los Juegos Olímpicos.

El Sr. Porter, expresó su desagrado e hizo notar de que "ellos han sido amonestados repetidamente en el pasado", se reunió con el Consejo Ejecutivo de la ISF esta mañana, en donde nombró un Tribunal del Campeonato para que investigue el incidente, según lo previsto en el Código Técnico y de Procedimiento de la ISF, Artículo 7.16 (ver libro de reglas, página 56). Esa comisión consistida por el Secretario General de la ISF, Andy Loechner, el Vicepresidente Agregado de la ISF por Latino América, Melitón Sánchez, el Vicepresidente por Oceanía, Bob Leveloff y el Primer Vicepresidente de la ISF, Clovis Lodewijks, quien sirvió de Jefe de la Comisión.

Se condujo un examen preliminar con el Jefe de la Delegación del equipo nacional de China Taipei, Hsieh (Steeve) Ching-Wen y también con el Presidente de la Federación de Softbol de China Taipei, Steven Huang, quien es también uno de los dos Vicepresidentes de la ISF para Asia.

Con respecto al incidente, el cual involucra a un jugador (antes del juego con Australia), la decisión fue tomada, suspendiendo al Jefe de Delegación, Sr. Ching-Wen, por el resto de este campeonato por permitir que una bandera no oficial, fuera cargada por un jugador de China Taipei. Él no podrá participar o estar en el dugout durante los juegos del día hoy o participar en las Ceremonias de Clausura. Además fue puesto en prueba por dos años. Si volviese a ocurrir, se tomará una acción más severa.

También en respuesta a la segunda situación (que involucra al aficionado), el Tribunal del Campeonato se reunió con Kevin Quinn, Presidente del Softbol de Canadá y con Glenn Reeve, Jefe del Comité Organizador. La ISF, ahora está mandando una carta al Softbol de Canadá, indicando fuerte desacuerdo de esta acción y la falta de seguridad, que permitió que esto sucediera.

La ISF, así mismo llamó la atención al Comité Organizador del Campeonato Mundial Femenino. El Sr. Reeve reconoció de que hubo falta de seguridad y estuvo de acuerdo con las decisiones tomadas por la ISF, e indicó que ellos enviarán una carta de disculpas a la Federación de Softbol de China.

La Federación Internacional de Softbol (ISF), celebrando su 40º. Aniversario en el 2002, es el organismo gobernante del Softbol Internacional, reconocido por el Comité Olímpico Internacional (IOC) y por la Asociación General de Federaciones Internacionales Deportivas (GAISF). La ISF organiza y dirige Competencias de Campeonatos Mundiales de Softbol Masculino, Femenino y Juvenil Femenino y Masculino en Lanzamiento Rápido, Lanzamiento Lento Femenino, Masculino y Co-ed (mixto) y Lanzamiento Modificado Femenino y Masculino. El Softbol (lanzamiento rápido femenino) hizo, su debut Olímpico en los Juegos de Atlanta en 1996. Hay 125 países afiliados en la ISF y más de 40 millones de participantes en el deporte a lo ancho del mundo.

Para mayor información, por favor contacte al Director de Comunicaciones ISF, Bruce Wawrzyniak en brucew@internationalsoftball.com, (813) 864-0100, ext. 229.